Reporting damage, step by step

Water damage in a flat in a Spanish owners' association: eight steps, five demands, two deadlines – and a free form that prepares the notification to the administrator.

Length 6:56 min
Subtitles are burned into the picture.Watch on YouTube
Open the “Report damage” form →Free, no sign-up. The form stores nothing and sends nothing – you send it yourself.

Chapters

Transcript

Reporting damage, step by step

Reporting damage, step by step. A stain on the ceiling, water on the floor, mould in the corner – in a flat in an owners' association (comunidad de propietarios) in Spain. What to do now – and what not to do.

Step 1: Make safe, do not repair

Step one: make safe, do not repair. Catch the water, switch off the power in the wet area, move the furniture away. But do not break anything open, and no contractor for the ceiling or the wall. The ceiling and the external wall are common elements (elementos comunes). Nobody repairs anything there on their own.

Step 2: Document

Step two: document it, the same day. Take photos with the date visible – an overview and a close-up. A short video helps; it is sent separately. Which room, which part of the building – external wall or internal wall, ceiling, under a balcony? Throw nothing away before it has been photographed. Later, your photos are your evidence.

Step 3: Your own insurance

Step three: your own insurance. Your insurer must be told within seven days of your learning of the damage – that is what the law says (Ley 50/1980, Art. 16); your policy can only extend that period. Add where the water is getting in – and that the owners' association (comunidad de propietarios) has been informed. Both run in parallel, not one after the other.

Step 4: The report to the administrator

Step four: the report to the administrator (administrador), copy to the president (presidente) – in writing, within two days. The first letter goes by email. Every further one – and any in case of danger – goes by burofax, the registered notification from Correos, the Spanish postal service. With “Copia certificada” and “Acuse de recibo”, content and delivery are proven. At the counter or online, from home, with the same PDF files. State facts, not blame: not “the association is at fault”, but “water is getting in at the external wall, since the last rain”.

Step 5: Five demands

Step five: in the same letter, five demands: to register the case as a claim (siniestro) and pass it on to the association's insurer. To send a surveyor (perito), with an appointment date. To take urgent protective measures so that no more water gets in – the administrator must arrange those. To give an acknowledgement of receipt (acuse de recibo) with a reference number. And to state the cause. The inspection takes place within ten days – or within three working days, if the water keeps coming in or there is danger.

Step 6: The surveyor

Step six: the surveyor (perito) comes. Give access, hand over the photos, assess nothing. Because it is not where the damage is that decides, but what causes it – so says the Supreme Court (Tribunal Supremo, STS 80/2024). The same applies to a pipe: what counts is whom the pipe serves – not where it runs. And as a rule it is the association's responsibility until it enters the flat it supplies (hasta la entrada al espacio privativo, Art. 396 CC). And: whether the association is responsible and whether an insurer pays are two separate questions. Wear and tear is usually not insured, but remains the association's responsibility.

Step 7: Follow up

Step seven: follow up. No reply after ten days? Send a second letter by burofax, with a new deadline of seven days. Then approach the president directly, then request an agenda item (punto del orden del día) for the owners' meeting (junta de propietarios), and finally see a lawyer. Every stage in writing – the formal demand is the precondition for everything that follows.

Step 8: If it does not stop

Step eight: if nothing has been arranged and further rain threatens more damage – then you may have temporary protection put in place – a tarpaulin, a cover, a cordon: whatever limits the damage without repairing anything – and invoice the association for the cost, with receipts. The exception is narrow: urgent, and a prior written demand. Anyone who repairs without that usually does not get the money back.

Five things not to do

Five things not to do: “reporting” in a chat – that does not count. Repairing it yourself, then submitting the invoice. Informing your own insurer only weeks later. Letting it dry without photos and reporting it afterwards. Naming culprits instead of facts – or reporting nothing at all because it is “only a stain”. You are entitled to report. Without a report, nobody pays.

The form

So that nothing is missing, our website tierra-y-madera.es has a free form, no sign-up needed. You enter: when, where, what, since when. The demands are already in it, and so is the deadline. Then three steps. First, “Create documents”: your letter in Spanish, the damage report with your photos and the English translation – all in a single PDF file. Second: share or download the file. Third, “Open email and send”: the message is ready in your own email program – to the administrator, copy to the president, copy to you. Check that the PDF file is attached, and send. It only counts as reported once you press Send. The same PDF file also goes by burofax. None of your data reaches us: you keep everything and send it yourself. So the proof remains yours.

In short

Make safe. Document. Tell your own insurer within seven days. Report, demand, follow up. The surveyor (perito) establishes the cause. Know first, then build.

Frequently asked questions

Do I have to report the damage in writing?

Yes. To the administrator in writing, ideally within two days, with a copy to the president – that is your proof. Your own insurer must be told within seven days of your learning of the damage (Art. 16 LCS). The first letter goes by email; every further one – and any in case of danger – by burofax.

What is a burofax?

A burofax is a registered item sent through the Spanish post office (Correos). You only get proof of the content if you choose “Copia certificada”, and proof of delivery only with “Acuse de recibo”. Choose both. You can send it at the counter or online, with the same PDF files the form creates.

Burofax – how to send it, no fax machine needed

Video: Burofax – how it works (1:54) – watch on YouTube

Send the damage report by email first. Use a burofax for every further letter, and straight away if there is danger. In Spain this is normal and not unfriendly; it is your proof of what you sent and that it arrived.

  1. A burofax is not a fax: the Spanish post office (Correos) prints your letter and delivers it with proof. You do not need a fax machine.
  2. You send the PDF files from the form. There are two ways: online at correos.es via “Mi Oficina”. There you register free of charge with your email address, choose “Burofax”, upload the PDF files and pay by card or PayPal. Or at the counter of any Correos post office. Take the files there printed out.
  3. By burofax, send exactly the files from your email (“Comunicacion_danos_…” with the letter, the report and, if you created it, the translation; plus the signed authorisation, if you uploaded one). Your photos are already in it. You enter the administrator's address at Correos; it does not have to be in the letter. The deadlines run from your email – the burofax is the proof.
  4. You need the postal address of the administrator (the property manager of your building). It is on their letters and invoices. Enter it in the form, in section “2 · Recipients”, field “Postal address of the administrator”. The field is optional, but you need it for the burofax. Then the address will appear in your letter.
  5. Online at Correos, tick these two boxes: “Copia certificada”: Correos confirms which text you sent. “Acuse de recibo”: confirmation that your letter has arrived. At the counter, ask for both. With “Copia certificada”, there is proof of what your letter said.
  6. Proof of delivery is also available as a PDF, as an extra service (“Electronic Proof of Delivery”, in Spanish “Prueba de Entrega Electrónica”). Keep all proofs from Correos with your documents.
  7. Correos shows the price before you send. It starts at €12.72 (as of 11/2026) and depends on the number of pages and the extra services. Do not leave out the two boxes “Copia certificada” and “Acuse de recibo”.
Who pays – me or the owners' association?

Common elements such as the external wall, the roof, the façade and the floor slab between two flats are the association's responsibility (Art. 396 Spanish Civil Code, Art. 10 LPH). What decides is the cause, not where the damage appears (Tribunal Supremo, STS 80/2024). For pipes, what counts is whom they serve – not where they run; as a rule they are the association's responsibility until they enter the flat they supply. Whether an insurer pays is a separate question.

May I have it repaired myself?

Not without approval – only make it safe. Only if nothing has been arranged and further rain threatens more damage may you, after a written demand, have temporary protection put in place (tarpaulin, cover, cordon) and invoice the association for the cost, with receipts.

What deadlines does the letter set?

Five deadlines, each with a date: acknowledgement within two working days, protective measures within five days, inspection within ten days, notification to the building insurer within seven days, and the cause with a repair plan within 15 days of the inspection. If the damage is ongoing or dangerous: 24 hours for the acknowledgement and protective measures, three working days for the inspection. If there is no reply, a second letter follows by burofax with a new deadline of seven days.

Does the form store my data?

No. Everything is created in your browser; you create and send the PDF files and the email yourself. It only counts as reported once you press Send.

Sources and standards

Laws and regulations linked to the official text (BOE, BOC, codigotecnico.org, INSST); standards cited by number and title only.
Notice: The videos and documents on this page are general technical information on the state of the art. They do not refer to any particular building, construction project or owners’ association; the examples are typified. They replace neither an inspection on site nor the assessment by the competent licensed technicians (dirección facultativa) and do not constitute legal advice. The official standards and legal texts in their current version prevail. Tierra & Madera does not provide services reserved in Spain to licensed technicians.
Made with AI assistance (including the voice and the translation). Content checked by Tierra y Madera, which is responsible for it. © 2026 Frank Thomaschewski / Tierra & Madera · Drawings, diagrams and texts are original works · Fonts under SIL Open Font License · All rights reserved; sharing by link expressly permitted. As of November 2026.