Schaden melden – Schritt für Schritt

Wasserschaden in der Wohnung einer Eigentümergemeinschaft in Spanien: acht Schritte, fünf Forderungen, zwei Fristen – und ein kostenloses Formular, das die Meldung an die Verwaltung vorbereitet.

Dauer 6:07 Min.
Untertitel sind im Bild eingeblendet.Auf YouTube ansehen
Formular „Schaden melden“ öffnen →Kostenlos, ohne Anmeldung. Das Formular speichert nichts und sendet nichts – Sie senden selbst.

Kapitel

Sprechtext zum Mitlesen

Schaden melden – Schritt für Schritt

Schaden melden – Schritt für Schritt. Ein Fleck an der Decke, Wasser am Boden, Schimmel in der Ecke – in einer Wohnung einer Eigentümergemeinschaft (comunidad de propietarios) in Spanien. Was Sie jetzt tun – und was nicht.

Schritt 1: Sichern, nicht reparieren

Schritt eins: sichern, nicht reparieren. Wasser auffangen, Strom im nassen Bereich aus, Möbel weg. Aber nichts aufstemmen, keine Firma an Decke oder Wand. Decke und Außenwand sind Gemeinschaftsteile (elementos comunes). Daran repariert niemand etwas auf eigene Faust.

Schritt 2: Dokumentieren

Schritt zwei: dokumentieren, am selben Tag. Fotos mit sichtbarem Datum – Übersicht und Nahaufnahme. Ein kurzes Video hilft; es geht getrennt mit. Welcher Raum, welches Bauteil – Außenwand oder Innenwand, Decke, unter einem Balkon? Nichts wegwerfen, bevor es fotografiert ist. Ihre Fotos sind später Ihr Beweis.

Schritt 3: Ihre eigene Versicherung

Schritt drei: Ihre eigene Versicherung. Sie erfährt es innerhalb von sieben Tagen, nachdem Sie den Schaden kennen – das sagt das Gesetz (Ley 50/1980, Art. 16); Ihre Police kann die Frist nur verlängern. Schreiben Sie dazu, wo das Wasser eintritt – und dass die Gemeinschaft informiert ist. Beides läuft parallel, nicht nacheinander.

Schritt 4: Die Meldung an die Verwaltung

Schritt vier: die Meldung an die Verwaltung (administrador), Kopie an den Präsidenten (presidente) – schriftlich, innerhalb von zwei Tagen. Das erste Schreiben per E-Mail. Jedes weitere – und jedes bei Gefahr – per Bürofax, dem Einschreiben von Correos, der spanischen Post. Mit „Copia certificada“ und „Acuse de recibo“ sind Inhalt und Zustellung belegt. Am Schalter oder online, von zu Hause, mit denselben PDF-Dateien. Tatsachen, keine Schuldzuweisung: nicht „die Gemeinschaft ist schuld“, sondern „Wasser tritt an der Außenwand ein, seit dem letzten Regen“.

Schritt 5: Fünf Forderungen

Schritt fünf, im selben Schreiben, fünf Forderungen: den Fall als Schadensfall (siniestro) registrieren und an die Versicherung der Gemeinschaft weiterleiten. Einen Sachverständigen (perito) – mit Termin anfordern. Dringende Schutzmaßnahmen, damit es nicht weiter eintritt – die muss der Verwalter veranlassen. Eine Empfangsbestätigung (acuse de recibo) mit Aktenzeichen. Und die Mitteilung der Ursache. Besichtigung binnen zehn Tagen – oder binnen drei Werktagen, wenn es weiterläuft oder gefährlich ist.

Schritt 6: Der Sachverständige

Schritt sechs: der Sachverständige (perito) kommt. Zugang gewähren, Fotos übergeben, nichts bewerten. Denn nicht die Lage des Schadens entscheidet, sondern seine Ursache – so der Oberste Gerichtshof (Tribunal Supremo, STS 80/2024). Auch bei einem Rohr gilt: Entscheidend ist, wem die Leitung dient – nicht, wo sie liegt. Und in der Regel ist sie Sache der Gemeinschaft, bis sie in die Wohnung eintritt, die sie versorgt (hasta la entrada al espacio privativo, Art. 396 CC). Und: Ob die Gemeinschaft verantwortlich ist und ob eine Versicherung zahlt, sind zwei Fragen. Verschleiß ist meist nicht versichert, bleibt aber Sache der Gemeinschaft.

Schritt 7: Nachfassen

Schritt sieben: nachfassen. Keine Antwort nach zehn Tagen? Zweites Schreiben per Bürofax, neue Frist sieben Tage. Dann der Präsident direkt, dann ein Tagesordnungspunkt (punto del orden del día) für die Eigentümerversammlung (junta de propietarios), zuletzt der Anwalt. Jede Stufe schriftlich – die Aufforderung ist die Voraussetzung für alles Weitere.

Schritt 8: Wenn es nicht aufhört

Schritt acht: Wenn nichts veranlasst wurde und durch neuen Regen weiterer Schaden droht – dann dürfen Sie provisorisch schützen lassen – eine Plane, eine Abdeckung, ein Absperren: was den Schaden begrenzt, ohne etwas zu reparieren – und die Kosten mit Belegen der Gemeinschaft in Rechnung stellen. Die Ausnahme ist eng: dringend, und vorher schriftlich aufgefordert. Wer ohne das repariert, bekommt das Geld in der Regel nicht zurück.

Fünf Dinge, die Sie nicht tun sollten

Fünf Dinge, die Sie nicht tun sollten: im Chat „melden“ – das zählt nicht. Selbst reparieren, dann die Rechnung einreichen. Die eigene Versicherung erst nach Wochen informieren. Ohne Fotos trocknen lassen und dann melden. Schuldige benennen statt Tatsachen – oder gar nichts melden, weil es „nur ein Fleck“ ist. Sie dürfen melden. Ohne Meldung zahlt niemand.

Das Formular

Damit nichts fehlt, gibt es auf unserer Website tierra-y-madera.es ein kostenloses Formular, ohne Anmeldung. Sie tragen ein: wann, wo, was, seit wann. Die Forderungen stehen schon drin, die Frist auch. Dann drei Schritte. Erstens „Unterlagen erstellen“: Ihr Schreiben auf Spanisch, der Schadensbericht mit Ihren Fotos und die Übersetzung – alles in einer PDF-Datei. Zweitens: die Datei teilen oder herunterladen. Drittens „E-Mail öffnen und senden“: Die Meldung steht in Ihrem eigenen E-Mail-Programm – an die Verwaltung (administrador), Kopie Präsident (presidente), Kopie an Sie. Prüfen Sie, dass die PDF-Datei angehängt ist, und senden Sie. Gemeldet ist erst, wenn Sie auf Senden drücken. Dieselbe PDF-Datei geht auch per Bürofax. Nichts von Ihren Daten landet bei uns: Sie behalten alles und senden selbst. So bleibt der Nachweis Ihrer.

Zusammengefasst

Sichern. Dokumentieren. Eigene Versicherung in sieben Tagen. Melden, fordern, nachfassen. Die Ursache stellt der Sachverständige (perito) fest. Erst wissen, dann bauen.

Häufige Fragen

Muss ich den Schaden schriftlich melden?

Ja. An die Verwaltung schriftlich, am besten innerhalb von zwei Tagen, mit Kopie an den Präsidenten – das ist Ihr Nachweis. Ihre eigene Versicherung erfährt es innerhalb von sieben Tagen, nachdem Sie den Schaden kennen (Art. 16 LCS). Das erste Schreiben geht per E-Mail, jedes weitere – und jedes bei Gefahr – per Bürofax.

Was ist ein Bürofax?

Ein Bürofax ist ein Einschreiben der spanischen Post (Correos). Den Nachweis über den Inhalt bekommen Sie nur, wenn Sie „Copia certificada“ wählen, den Nachweis über die Zustellung nur mit „Acuse de recibo“. Wählen Sie beides. Es geht am Schalter oder online, mit denselben PDF-Dateien, die das Formular erstellt.

Bürofax – so geht's, ohne Faxgerät

Video: Bürofax – so geht's (1:44) – auf YouTube ansehen

Die Schadensmeldung schicken Sie zuerst per E-Mail. Das Bürofax nehmen Sie für jedes weitere Schreiben und sofort bei Gefahr. In Spanien ist das üblich und nicht unfreundlich; es ist der Nachweis, dass und was Sie geschickt haben.

  1. Bürofax ist kein Fax: Die spanische Post (Correos) druckt Ihr Schreiben aus und stellt es mit Nachweis zu. Sie brauchen kein Faxgerät.
  2. Sie schicken die PDF-Dateien aus dem Formular. Das geht auf zwei Wegen: Online auf correos.es über „Mi Oficina“. Dort registrieren Sie sich kostenlos mit Ihrer E-Mail-Adresse, wählen „Burofax“, laden die PDF-Dateien hoch und bezahlen mit Karte oder PayPal. Oder am Schalter in jeder Filiale von Correos. Dorthin bringen Sie die Dateien ausgedruckt mit.
  3. Schicken Sie per Bürofax genau die Dateien aus Ihrer E-Mail („Comunicacion_danos_…“ mit Schreiben, Bericht und, falls erstellt, Übersetzung; dazu gegebenenfalls die unterschriebene Ermächtigung). Ihre Fotos sind schon darin. Die Anschrift der Verwaltung geben Sie bei Correos ein; sie muss nicht im Schreiben stehen. Die Fristen laufen ab Ihrer E-Mail – das Bürofax ist der Nachweis.
  4. Sie brauchen die Postanschrift der Verwaltung. Sie steht auf Briefen und Rechnungen der Verwaltung. Tragen Sie sie im Formular ein: Abschnitt „2 · Empfänger“, Feld „Postanschrift der Verwaltung“. Das Feld ist freiwillig, für das Bürofax brauchen Sie es aber. Dann steht die Anschrift in Ihrem Schreiben.
  5. Online bei Correos klicken Sie diese zwei Kästchen an: „Copia certificada“: Correos bestätigt, welchen Text Sie geschickt haben. „Acuse de recibo“: Bestätigung, dass Ihr Schreiben angekommen ist. Am Schalter nennen Sie beide. Mit „Copia certificada“ ist belegt, was in Ihrem Schreiben stand.
  6. Den Zustellnachweis gibt es als Zusatzleistung auch als PDF („Prueba de Entrega Electrónica“). Bewahren Sie alle Nachweise von Correos mit Ihren Unterlagen auf.
  7. Correos zeigt den Preis vor dem Absenden an. Er beginnt bei 12,72 € (Stand 11/2026) und hängt von der Zahl der Seiten und den Zusatzleistungen ab. Lassen Sie die zwei Kästchen „Copia certificada“ und „Acuse de recibo“ nicht weg.
Wer zahlt – ich oder die Gemeinschaft?

Gemeinschaftselemente wie Außenwand, Dach, Fassade und die Decke zwischen zwei Wohnungen sind Sache der Gemeinschaft (Art. 396 Código Civil, Art. 10 LPH). Entscheidend ist die Ursache, nicht die Lage des Schadens (Tribunal Supremo, STS 80/2024). Bei Leitungen zählt, wem sie dienen – nicht, wo sie liegen; bis zum Eintritt in die Wohnung, die sie versorgen, sind sie in der Regel Sache der Gemeinschaft. Ob eine Versicherung zahlt, ist eine zweite Frage.

Darf ich selbst reparieren lassen?

Nein, nicht ohne Freigabe – nur sichern. Erst wenn nichts veranlasst wurde und durch neuen Regen weiterer Schaden droht, dürfen Sie nach schriftlicher Aufforderung provisorisch schützen lassen (Plane, Abdeckung, Absperren) und die Kosten mit Belegen der Gemeinschaft in Rechnung stellen.

Welche Fristen setzt das Schreiben?

Fünf Fristen, jede mit Datum: Eingangsbestätigung binnen zwei Werktagen, Schutzmaßnahmen binnen fünf Tagen, Besichtigung binnen zehn Tagen, Meldung an die Gebäudeversicherung binnen sieben Tagen und die Ursache mit einem Reparaturplan binnen 15 Tagen nach der Besichtigung. Bei fortlaufendem oder gefährlichem Schaden: 24 Stunden für Bestätigung und Schutzmaßnahmen, drei Werktage für die Besichtigung. Kommt keine Antwort, folgt ein zweites Schreiben per Bürofax mit einer neuen Frist von sieben Tagen.

Speichert das Formular meine Daten?

Nein. Alles entsteht in Ihrem Browser; die PDF-Dateien und die E-Mail erstellen und senden Sie selbst. Gemeldet ist erst, wenn Sie auf Senden drücken.

Quellen und Normen

Gesetze und Verordnungen verlinkt auf die amtliche Fassung (BOE, BOC, codigotecnico.org, INSST); Normen nur mit Nummer und Titel.
Hinweis: Die Videos und Dokumente auf dieser Seite sind allgemeine Fachinformationen zum Stand der Technik. Sie beziehen sich auf kein bestimmtes Bauwerk, kein bestimmtes Bauvorhaben und keine bestimmte Eigentümergemeinschaft; Beispiele sind typisiert. Sie ersetzen weder die Untersuchung vor Ort noch die Beurteilung durch die zuständigen zugelassenen Techniker (dirección facultativa, Bauleitung) und sind keine Rechtsberatung. Maßgeblich sind die amtlichen Normen und Gesetzestexte in ihrer jeweils geltenden Fassung. Tierra & Madera erbringt keine Leistungen, die in Spanien zugelassenen Technikern vorbehalten sind.
Mit KI-Unterstützung erstellt (unter anderem Sprecherstimme und Übersetzung). Inhalt fachlich geprüft und verantwortet von Tierra y Madera. © 2026 Frank Thomaschewski / Tierra & Madera · Zeichnungen, Schemata und Texte eigene Werke · Schriften unter SIL Open Font License · Alle Rechte vorbehalten; Teilen per Link ausdrücklich erlaubt. Stand November 2026.